Belle
PROGRAMUL DE EDUCAŢIE ANTIDISCRIMINARE AL BIBLIOTECII BUCOVINEI
EU-HOPE DIVERSITY
Încă de duminică dimineaţă, un prieten iremediabil îndrăgostit ca şi mine de cultura şi de limba franceză, mi-a trimis un album cu Garou, intitulat Nôtre Dame de Paris, iar toată ziua am fredonat sublimul cântec Belle. Que la semaine de la Francophonie commence avec Garou, une fois!, mi-am zis. (A propos, sur You Tube, regalez vous avec http://pop.youtube.com/watch?v=KUXGVfmrEN4&feature=related )
Luni. La prima oră, în cadrul Zilelor doctorale, la Universitatea „Ştefan cel Mare” în sala lectoratului francez, prof.univ.dr. Elena Brânduşa Steiciuc din partea gazdelor academice şi prof. Antonia-Violeta Manciu, inspector de specialitate în cadrul Inspectoratului Şcolar Judeţean Suceava, în calitate de organizatoare şi gazde atente ale celei de a XII-a ediţii a Săptămânii francofone de la Suceava din intervalul 17-21 martie, au dat semnalul de deschidere a evenimentului. 
Nu puteau lipsi directorul Centrului Cultural Francez din Iaşi, domnul José-Maria Queiros şi prof.univ.dr. Vasile Dospinescu. 
Oaspeţii francezi de onoare ai acestei săptămâni prestigioase sunt prof.univ.dr. Jean-Pierre Dubost, de la Universitatea „Blaise Pascal” din Clermont-Ferrand (care a programat pentru marţi o magnifică conferinţă despre „Figuri ale deşertului în literatura francofonă”) şi prof.univ.dr. Michel Beniamino de la Universitatea din Limoges, care susţine conferinţa „Francofonia literară: probleme actuale şi perspective”(programată pentru ziua de miercuri, ora 10).
Luni, după amiază. La Colegiul Naţional „Petru Rareş”, elevii claselor de franceză (pregătiţi de profesoarele Lura Giurcă, Mariana Roşca, Luminiţa Mocanu, Georgeta Bilan, iubita doamnă Claire, ca şi de directoarele şcolii, doamnele Daniela Dungeanu şi Anca Greculeac) s-au prezentat în faţa oaspeţilor universitari de la Suceava, Iaşi, Clermont-Ferrand şi Limoges cu eseuri, monografii literare, lucrări de popularizare a unor evenimente, personalităţi şi subiecte preponderent literare, toate în franceză, certainement, încântându-i chiar şi cu o mică paradă costumată a culturilor şi ariilor francofone de pe mapamond: Quebec, Tahiti, Réunion, Sénégal, Algérie, Maroc şi, de ce nu?, dar de bună voie, Roumanie, cu reverenţa elegantă a civilizaţiei noastre ce îşi recuperează şi reinventează în fugă (dacă altfel nu se poate) propria modernitate.
Joi, de Ziua Internaţională a Francofoniei, are loc la acelaşi Colegiu Naţional concursul en-ligne de creaţie literară francofonă sub genericul „L’union dans la différence» (ora 10-12), urmat de evaluare şi premiere la ora 16.
Vineri, la ora 17, în Sala Mare a Casei de Cultură, începe marele Festival al Teatrului Francofon susţinut de tineri elevi şi studenţi.
După ziua de luni, în faţa tinerilor elevi de colegiu, entuziasmul directorului Centrului Cultural Francez din Iaşi, domnul José-Maria Queiros, ca şi al domnilor Jean-Pierre Dubost şi Michel Beniamino a fost netrucat. Energia şi pasionalitatea puse la lucru de copii şi de profesorii lor au scos la suprafaţă calităţi vii şi efecte pedagogice lăudabile ale învăţământului de limbă franceză românesc, în particular cel sucevean. Limba franceză este în fond limba eternă a culturii europene, în timp ce engleza se impune ca limbă a civilizaţiei (citeşte tehnologiei). Franceza este, în particular, ca limbă de cultură, limba preferată de români încă de acum câteva secole, fiind şi limba influenţelor celor mai spectaculoase în plan politic, educaţional şi economic, şi fiind şi limba de vehiculare a curentului de stânga moderat al intelectualităţii europene (acea stângă ce părea să conducă şi spiritul public românesc în direcţii rezonabile şi care ar fi evoluat probabil la fel ca în celelalte state europene civilizate, dacă derapajele etremiste ale deceniilor al treilea şi al patrulea ale secolului trecut nu ar fi curmat brusc evoluţia către democraţie a României – citiţi această remarcă prudent, ca pe un pasaj ce se referă la virtuţile politice ale limbii franceze, nicidecum la gusturi politice ale autoarei, care nu posedă aşa ceva).
„Privindu-vă, simt că tot ce fac în România este important şi util”, a spus domnul Queiros, amintindu-şi de nopţile şi zilele fără odihnă în care, alături de echipa Centrului Cultural Francez ieşean, pune la punct proiectele culturale ce se desfăşoară cu sprijinul guvernului francez pe teritoriul României şi al Franţei. „Cine susţine că francofonia are probleme, ar fi trebuit să se afle aici, să vadă tinerii şi profesorii lor de la Colegiul Naţional „Petru Rareş” la această manifestare a excelenţei francofoniei actuale”, a afirmat cu emoţie sinceră şi admiraţie profesorul Jean-Pierre Dubost. Profesorul Beniamino a subliniat, cu ochi de expert, „munca şi entuziasmul, investiţia de timp şi pricepere, care sunt în primul rând ale profesorilor şi apoi ale elevilor. Performanţele lor sunt pe măsură şi sunt lăudabile”.
Până la urmă, cea care câştigă cel mai mult din francofonie dar şi cu ocazia Zilelor Francofoniei este România, prin copiii săi care se desăvârşesc prin studiul francezei, prin intelectualii săi, prin oamenii săi de afaceri şi prin oamenii săi de cultură, prin politicienii şi reprezentanţii media ce găsesc şi regăsesc în francofonie un model şi repere civilizatoare, începând cu domeniul delicat al cultului pentru valoare şi terminând cu respectul faţă de civilitate şi faţă de drepturile fiecărui cetăţean, pentru lupta împotriva discriminării. Limba franceză atrage virtuţile romantice ale eternului român care visează mereu Libertate, Egalitate, Fraternitate, slogan care împrospătează de secole, după model francez, aerul unei Europe greu puse la încercare. 
…Ascult din nou Belle cu Garou, Daniel Lavoie şi Patrick Fiori. Quel est celui qui lui jettera la première pierre/ Celui-là ne mérite pas d'être sur terre/ O Lucifer ! Oh ! Laisse-moi rien qu'une fois/ Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esméralda//…Belle, ma France! Belle, ma Roumanie!
Scriitoare, publicistă
Membră a Uniunii Scriitorilor din România
angela.furtună@gmail.com
representente aussi de la Bibliotheque de Bucovine (directeur Gabriel Carabus) et du revue de culture Hyperion (directeur Gellu Dorian)
(Monitorul, de Suceava, miercuri, 19 martie 2008)